be full

Significados de "be full" en diccionario español inglés : 10 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be full	reventar [v]
2	General	be full	estar completo [v]
3	General	be full	llenarse [v]
Idioms
4	Idioms	be full	estar burao [v] CUrur.
5	Idioms	be full	venir forrado [v] NIBO
6	Idioms	be full	estar como chinche [v] PR
7	Idioms	be full	comer a dos bocas [v] PR
8	Idioms	be full	ponerse como chincha [v] PR
Colloquial
9	Colloquial	be full	quedarse satisfecho [v]
10	Colloquial	be full	estar hasta el gollete [v]

Significados de "be full" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be full of	derrochar [v]
2	General	be full of	deshacerse [v]
3	General	be full of oneself	encumbrarse [v]
4	General	be in full swing	estar en plena marcha [v]
5	General	be full of love	estar lleno de amor [v]
6	General	be full of	estar cuajado de [v]
7	General	be full of people	estar de bote en bote [v]
8	General	be full of	cargarse de [v]
9	General	be full of cracks	agrietarse [v]
10	General	be full of chinks	esquebrajarse [v]
11	General	be full moon	llenar (la luna) [v]
12	General	be full of flea-bites	sarpullirse [v]
13	General	be full of impatience	derretirse [v] fig.
14	General	be full moon	llenar [v] rare
15	General	be too full	recargarse [v] MX
16	General	be full of oneself	sobrarse [v] ECPE
17	General	be full of oneself	encampanarse [v] DOPRCOVE
Idioms
18	Idioms	be full of the joys of spring	estar hecho unas castañuelas [v]
19	Idioms	be full of the joys of spring	estar como niño con zapatos nuevos [v]
20	Idioms	be full of the joys of spring	estar como un niño con zapatos nuevos [v]
21	Idioms	be full of the joys of spring	estar más contento que unas pascuas [v]
22	Idioms	be full of the joys of spring	alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
23	Idioms	be full of the joys of spring	alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
24	Idioms	be full of the joys of spring	estar como unas castañuelas [v]
25	Idioms	be full of the joys of spring	estar más contento que unas castañuelas [v]
26	Idioms	be full of the joys of spring	estar alegre como unas castañuelas [v]
27	Idioms	be full of oneself	creerse la última chupada del mango [v]
28	Idioms	be full as a goog	comer más que siete [v]
29	Idioms	be full as a goog	comer a dos carrillos [v]
30	Idioms	be full as a goog	mascar a dos carrillos [v]
31	Idioms	be crammed full of people	estar repleto de gente [v]
32	Idioms	be full as a goog	estar repleto [v]
33	Idioms	be full of beans	tener mucha energía y entusiasmo [v]
34	Idioms	be full of bull	decir cosas absurdas [v]
35	Idioms	be full of crap	decir tonterías [v]
36	Idioms	be full of bull	decir tonterías [v]
37	Idioms	be full of crap	decir cosas absurdas [v]
38	Idioms	be full of oneself	ser presumido [v]
39	Idioms	be full of oneself	ser engreído [v]
40	Idioms	be full of oneself	ser vanidoso [v]
41	Idioms	be full of oneself	ser presuntuoso [v]
42	Idioms	be full of oneself	ser creído [v]
43	Idioms	be full of oneself	ser petulante [v]
44	Idioms	be full of oneself	ser pagado de sí mismo [v]
45	Idioms	be full of piss and vinegar	tener mucha cuerda [v]
46	Idioms	be full of piss and vinegar	estar lleno de energía [v]
47	Idioms	be full of piss and vinegar	estar listo para la acción [v]
48	Idioms	be full of shit	decir tonterías [v]
49	Idioms	be full of piss and vinegar	estar lleno de vida [v]
50	Idioms	be full of shit	decir cosas absurdas [v]
51	Idioms	be full of the joys of spring	estar muy alegre [v]
52	Idioms	be full of the joys of spring	estar en las nubes [v]
53	Idioms	be in full cry	criticar severamente a alguien o algo [v]
54	Idioms	be in full flight	escapar muy rápidamente [v]
55	Idioms	be in full flight	desaparecer [v]
56	Idioms	be in full flow	marchar a toda velocidad [v]
57	Idioms	be in full flow	proceder con energía [v]
58	Idioms	be in full flow	estar en plena marcha [v]
59	Idioms	be in full flow	estar en pleno desarrollo [v]
60	Idioms	be in full spate	marchar a toda velocidad [v]
61	Idioms	be in full spate	proceder con energía [v]
62	Idioms	be in full spate	estar en plena marcha [v]
63	Idioms	be in full spate	estar en pleno desarrollo [v]
64	Idioms	be on full alert	estar en alerta máxima [v]
65	Idioms	be on full alert	estar muy atento [v]
66	Idioms	be on full alert	estar muy vigilante [v]
67	Idioms	not be the full quid	no ser muy inteligente [v]
68	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	estar tan nervioso/a como una cucaracha en un baile de gallinas [v]
69	Idioms	be at full cock	estar al hilo [v]
70	Idioms	be at full cock	tener la mosca detrás de la oreja [v]
71	Idioms	be at full cock	estar con la mosca detrás de la oreja [v]
72	Idioms	be full of holes	estar hecho una criba [v]
73	Idioms	be full of doubt	estar hecho un mar de dudas [v]
74	Idioms	be in full dress	estar de pontifical [v]
75	Idioms	be in full dress	ponerse de pontifical [v]
76	Idioms	be in full feather	estar de pontifical [v]
77	Idioms	be in full feather	ponerse de pontifical [v]
78	Idioms	be in full spate	forzar la máquina [v]
79	Idioms	be in full flow	forzar la máquina [v]
80	Idioms	be placed on (full) alert	ser puesto en alerta (máxima) [v]
81	Idioms	be put on full alert	poner en estado de máxima alerta [v]
82	Idioms	be put on full alert	poner en alerta roja [v]
83	Idioms	be shot full of holes	ser completamente destruido [v]
84	Idioms	be shot full of holes	estar totalmente intoxicado (alcohol o drogas) [v]
85	Idioms	be shot full of holes	quedar hecho añicos [v]
86	Idioms	be shot full of holes	quedar totalmente destrozado [v]
87	Idioms	be full of one's own merits	no caber en si [v]
88	Idioms	be full of oneself	no caber en si [v]
89	Idioms	be full of oneself	pagarse de uno mismo [v]
90	Idioms	be full up	sacar la tripa de mal año [v]
91	Idioms	be full up	sacar el vientre de mal año [v]
92	Idioms	be full up	sacar la barriga de mal año [v]
93	Idioms	be full of old nick	ser de la piel de Barrabás [v]
94	Idioms	be full of old nick	ser de la piel del diablo [v]
95	Idioms	be full of old nick	ser como la piel de judas [v]
96	Idioms	be full of old nick	ser la piel de Judas [v]
97	Idioms	be full of old nick	Ser la piel de del diablo [v]
98	Idioms	be full of the devil	ser de la piel de Barrabás [v]
99	Idioms	be full of the devil	ser de la piel del diablo [v]
100	Idioms	be full of the devil	ser como la piel de judas [v]
101	Idioms	be full of the devil	ser la piel de Judas [v]
102	Idioms	be full of the devil	Ser la piel de del diablo [v]
103	Idioms	be full of surprises	ser una caja de sorpresas [v]
104	Idioms	be in full feather	estar hecho un paquete [v]
105	Idioms	be in full feather	ir maqueado [v]
106	Idioms	be in full feather	ir bien maqueado [v]
107	Idioms	be in full feather	ir de tiros largos [v]
108	Idioms	be in full feather	ir de punta en blanco [v]
109	Idioms	be full to overflowing	llenarse hasta la bandera [v]
110	Idioms	be full to overflowing	llenarse hasta los topes [v]
111	Idioms	be chock full	llenarse hasta la bandera [v]
112	Idioms	be chock full	llenarse hasta los topes [v]
113	Idioms	be full to the brim	llenarse hasta la bandera [v]
114	Idioms	be full to the brim	llenarse hasta los topes [v]
115	Idioms	be in full swing	estar en todo su apogeo [v]
116	Idioms	be full of one's own importance	tenerse en mucho [v]
117	Idioms	be full of one's own importance	tenérselo muy creído [v]
118	Idioms	be full of one's own importance	darse ínfulas [v]
119	Idioms	be full of oneself	tenerse en mucho [v]
120	Idioms	be full of oneself	darse ínfulas [v]
121	Idioms	be full of oneself	tenérselo muy creído [v]
122	Idioms	be full of excitement or fear	tragar camote [v]
123	Idioms	be full of diseases and sores	estar hecho una odrina [v]
124	Idioms	be full of rage	tomar rabia [v]
125	Idioms	be full of ink	dar tinta una pluma [v]
126	Idioms	be full of oneself	ir muy crecido [expr]
127	Idioms	be as full as a tick	estar muy borracho
128	Idioms	be as full as a boot	estar muy borracho
129	Idioms	be as full as a tick	estar completamente ebrio
130	Idioms	be full of oneself	no necesitar abuela
131	Idioms	be full of oneself	no tener abuela
132	Idioms	be full of people	estar petado (lleno) [v] ES
133	Idioms	be crammed full of people	estar petado de gente [v] ES
134	Idioms	be full to overflowing (vessel or a place)	estar hasta los queques [v] HN
135	Idioms	be full of holes	estar hecho una cocuyera [v] CU
136	Idioms	be full of oneself	parecer gallo chorompo [v] SV
137	Idioms	be full of hot air	limarse las uñas [v] PA
138	Idioms	be full of scars and bruises	parecer palo de jiñocuabo [v] NI
139	Idioms	be full of scars and bruises	parecer yegua panda [v] NI
140	Idioms	be full of oneself	ponerse los chongos [v] HN
141	Idioms	be full of oneself	ponerse los colochos [v] HN
142	Idioms	be full of concerns	salir canas verdes [v] NIPRECBOCLPYARUY
143	Idioms	be full of old nick	ser la piel de judas [v] SVUY
Speaking
144	Speaking	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead	no estarás ni media hora en el cielo antes de que el diablo sepa que estás muerto
145	Speaking	may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead	usado para decir que descanse en paz un amigo muerto en el cielo antes de que el diablo lo encuentre (irlanda)
146	Speaking	not be the full quid	ser un poco tonto
Colloquial
147	Colloquial	be full as a goog	comer a más no poder [v]
148	Colloquial	be full as a goog	comer como un descosido [v]
149	Colloquial	be full as a goog	comer como una descosida [v]
150	Colloquial	be jam-full	no caber ni un alfiler [v]